William Shakespeare Citas sobre pájaros

• Era un amante y su muchacha,
  Con un hey, y un ho, y un hey nonino,
  Que por el verde campo de maíz pasaron,
  En primavera, la única época bonita,
  Cuando los pájaros cantan, hey ding a ding, ding;
  Los dulces amantes aman la primavera.

  William Shakespeare

  Dulce, Primavera, Pájaro

  'As You Like It' (1599) act 5, sc. 3, l. [18]

• Pero vuela un vuelo de águila, audaz y adelante, Sin dejar ningún rastro detrás.

  William Shakespeare

  Águilas, Pájaro, Irse

  William Shakespeare, Edmond Malone, James Boswell, Mr. Theobald (Lewis), Samuel Johnson (1821). “The Plays and Poems of William Shakspeare: With the Corrections and Illustrations of Various Commentators”, p.148

• No debemos hacer de la ley un espantapájaros, haciéndola temer a las aves de rapiña, y dejar que mantenga una forma hasta que la costumbre la convierta en su percha, y no en su terror.

  William Shakespeare

  Ley, Pájaro, Formas

  'Measure for Measure' (1604) act 2, sc. 1, l. 1

• Cuando los narcisos comienzan a asomarse,
  ¡Con heigh! el doxy, sobre el dale,
  Entonces llega la dulzura del año;
  Porque la sangre roja reina en la palidez del invierno.
  La sábana blanca blanquea en el seto,
  Con los dulces pájaros, ¡cómo cantan!
  Me pone los dientes de punta;
  Porque un cuarto de cerveza es plato de rey.

  William Shakespeare

  Dulce, Reyes, Primavera

  'The Winter's Tale' (1610-1) act 4, sc. 2, l. 1

• A esta urna que vayan los que
  Que sean verdaderos o justos;
  Por estos pájaros muertos suspira una plegaria.

  William Shakespeare

  Oración, Pájaro, Equidad

  William Shakespeare, Edmond Malone, Samuel Johnson (1840). “The Plays and Poems of William Shakespeare: With Notes Critical, Historical and Explanatory, Selected from the Most Eminent Commentators”, p.942

• El resplandor de su mejilla avergonzaría a las estrellas como la luz del día a una lámpara; sus ojos en el cielo fluirían por la región aérea tan brillantes que los pájaros cantarían, y pensarían que no es de noche.

  William Shakespeare

  Estrellas, Ojo, Noche

  William Shakespeare (1833). “The plays and poems of William Shakspeare”, p.812

• ¡No, no, no, no! Venga, vámonos a la cárcel: Nosotros dos solos cantaremos como pájaros en la jaula: Cuando me pidas la bendición, me arrodillaré, y te pediré perdón: así viviremos, y rezaremos, y cantaremos, y contaremos viejas historias, y reiremos de mariposas doradas, y oiremos a los pobres pícaros hablar de las noticias de la corte; y también hablaremos con ellos, quién pierde y quién gana; quién está dentro, quién está fuera; y asumiremos el misterio de las cosas, como si fuéramos espías de Dios: y desgastaremos, en una prisión amurallada, paquetes y sectas de grandes, Que fluyen y refluyen por la luna.

  William Shakespeare

  Pared, Mariposa, Bendición

  'King Lear' (1605-6) act 5, sc. 3, l. 8

• En primavera, el único tiempo bonito del anillo Los pájaros cantan, hey ding A-ding, a-ding Los amantes dulces aman la primavera-

  William Shakespeare

  Dulce, Primavera, Pájaro

  'As You Like It' (1599) act 5, sc. 3, l. [18]

• Rey Enrique: ¡Pero qué punto, mi señor, hizo vuestro halcón, y qué altura voló por encima de los demás! ¡Ver cómo Dios obra en todas sus criaturas! Sí, los hombres y los pájaros prefieren subir alto. Suffolk: No es maravilla, si como vuestra majestad, los halcones protectores de mi señor se elevan tan bien; Saben que a sus amos les gusta estar en lo alto, Y llevan sus pensamientos por encima de la altura de su halcón. Gloucester: Mi señor, no es más que una mente vil e innoble que no se eleva más de lo que un pájaro puede volar.

  William Shakespeare

  Reyes, Hombres, Escalada

  William Shakespeare (1838). “Complete Works: With Dr. Johnson's Preface, a Glossary, and an Account of Each Play, and a Memoir of the Author by William Harness”, p.478

• Sin embargo, ni el canto de los pájaros ni el dulce aroma de las diferentes flores, en olor y en tono, podrían hacerme contar una historia de verano, o arrancarlas de su orgulloso regazo donde crecían; ni me maravillaba del blanco del lirio, ni alababa el profundo bermellón de la rosa; no eran más que dulces, sino figuras de deleite, dibujadas a partir de ti, patrón de todas ellas.

  William Shakespeare

  Verano, Dulce, Flor

  William Shakespeare, William George CLARK, William Aldis Wright (1866). “The Globe Edition. The Works of William Shakespeare, Edited by W. G. Clark and W. Aldis Wright”, p.1040

• Mira, el consolador del mundo, con paso cansado,
  Su calurosa tarea del día ha terminado en el oeste:
  El búho, heraldo de la noche, grita: es muy tarde;
  Las ovejas se han ido al redil, los pájaros a su nido;
  Y las nubes negras como el carbón, que ensombrecen la luz del cielo,
  nos llaman a separarnos y nos dan las buenas noches.

  William Shakespeare

  Buenas noches, buenas noches, nubes

  William Shakespeare, Katherine Duncan-Jones, H. R. Woudhuysen (2007). “Poems: Third Series”, p.178, Cengage Learning EMEA

• Ni ángel del aire,
  Pájaro melodioso o pájaro hermoso,
  se ausente de aquí.

  William Shakespeare

  Ángel, Aire, Pájaro

  William Shakespeare (2015). “The Two Noble Kinsmen”, p.3, Courier Dover Publications

• Bajo el árbol de verdor, que ama acostarse conmigo y afinar su alegre nota, a la garganta del dulce pájaro; Ven aquí, ven aquí, ven aquí. Aquí no verá más enemigo que el invierno y el mal tiempo.

  William Shakespeare

  Dulce, Mentira, Invierno

  'As You Like It' (1599) act 2, sc. 5, l. 1

• Ni esta paz dormirá con ella; pero como cuando muere el ave de maravilla, la doncella fénix, Sus cenizas nuevas-crea otro heredero Tan grande en admiración como ella misma.

  William Shakespeare

  Dormir, Phoenix, Pájaro

  'Henry VIII' (1613) act 5, sc. 5, l. 40

• El águila hace cantar a los pajarillos.

  William Shakespeare

  Poder, Águilas, Pájaro

  1592 Tamora to Saturninus.Titus Andronicus, act 4, sc.4, l.83-6.

• El pájaro que se ha encalado en un arbusto, con alas temblorosas duda de todo arbusto.

  William Shakespeare

  Alas, Pájaro, Temblor

  William Shakespeare (2013). “The Wars of the Roses In Plain and Simple English: Includes Henry VI Parts 1 - 3 & Richard III, Richard II, Henry IV Parts 1 and 2, and Henry V”, p.685, BookCaps Study Guides

• Oí cantar así a un pájaro, Cuya música, a mi parecer, agradó al rey.

  William Shakespeare

  Reyes, Pensar, Pájaro

  William Shakespeare, Barry Cornwall (1857). “King John. King Richard II. King Henry IV, part 1. King Henry IV, part 2. Henry V. King Henry VI, part 1. King Henry VI, part 2. King Henry VI, part 3. King Richard III. King Henry VIII. Titus Andronicus. Pericles. Glossary”, p.181

• El águila deja cantar a los pajarillos, y no se preocupa de lo que quieren decir, sabiendo que con la sombra de sus alas puede a placer acallar su melodía: Lo mismo puedes hacer con los vertiginosos hombres de Roma.

  William Shakespeare

  Media, Hombres, Águilas

  1592 Tamora to Saturninus.Titus Andronicus, act 4, sc.4, l.83-6.

• Algunos dicen que siempre que llega la estación en que se celebra el nacimiento de nuestro Salvador, el pájaro del alba canta toda la noche: Y entonces, dicen, ningún espíritu puede andar por ahí; Las noches son sanas; entonces ningún planeta golpea, Ningún hada toma, ni wi

  William Shakespeare

  Noche, Largo, Pájaro

  'Hamlet' (1601) act 1, sc. 1, l. 157

• Como una mañana roja que nunca ha presagiado,
  Naufragio para el marino, tempestad para el campo,
  Dolor a los pastores, desdicha a los pájaros,
  Ráfagas y vaharadas a los pastores y a los rebaños.

  William Shakespeare

  Woe Unto, Bird, Sorrow

  William Shakespeare (1843). “The Poems of William Shakspere: With Facts Connected with His Life”, p.42

• Porque el pobre chochín (El más diminuto de los pájaros) luchará, Sus crías en su nido, contra el búho.

  William Shakespeare

  Lucha, Pájaro, Búho

  'Macbeth' (1606) act 4, sc. 2, l. 8

• Esa época del año que puedes contemplar en mí, cuando las hojas amarillas, o ninguna, o pocas, cuelgan de esas ramas que tiemblan contra el frío, coros arruinados desnudos, donde tarde cantaron los dulces pájaros. En mí ves el crepúsculo de tal día, Como después de la puesta del sol se desvanece en el oeste, Que por-y-por la negra noche se lleva.

  William Shakespeare

  Dulce, Crepúsculo, Atardecer

  Sonnet 73

• Ser generoso, sin culpa y de libre disposición es tomar por bala de cañón lo que tú consideras bala de cañón.

  William Shakespeare

  Generosidad, Pájaro, Balas

  William Shakespeare (2010). “Twelfth Night”, p.39, Broadview Press

• No es más que una mente vil e innoble que no sube más alto de lo que puede volar un pájaro.

  William Shakespeare

  Pájaro, Mente, Aspiración

  William Shakespeare, Ronald Knowles (1999). “King Henry VI Part 2: Third Series”, p.424, Cengage Learning EMEA

• Mira lo que tu alma aprecia, imagínatelo
  Que yace por donde vas, no de donde vienes.
  Supón que los pájaros músicos cantan,
  la hierba sobre la que pisas la presencia esparcida,
  Las flores bellas damas, y tus pasos no más
  Que una medida de deleite o una danza;
  Porque el dolor nudoso tiene menos poder para morder
  Al hombre que se burla de ella y la aligera.

  William Shakespeare

  Mentira, Flor, Hombres

  William Shakespeare, Charles R. Forker (2002). “King Richard II: Third Series”, p.231, Cengage Learning EMEA

También te puede gustar:

Miguel de Cervantes

Anne Hathaway

Charles Dickens

William Wordsworth

Christopher Marlowe

Moliere

Isabel I