Al igual que una brisa agita la superficie de un lago y distorsiona las imágenes que en él se reflejan, así también las chitta vrtti (fluctuaciones de la mente) perturban la paz de la mente. Las aguas tranquilas de un lago reflejan la belleza que lo rodea. Cuando la mente está quieta, la belleza del Ser se ve reflejada en ella.