La secuenciación onírica es quizá uno de los triunfos más notables de João Gilberto Noll en La criatura silenciosa de la esquina. Traduje la novela y todavía sigue siendo un misterio cómo funciona exactamente. Noll piensa más como un cineasta experimental que como un novelista.