African Spir Quotes - Page 2

• It is to our lack of proper content ("notre manque de contenu propre:;», Fr.), of our inner emptiness that we need occupations and distractions, otherwise ("faute de quoi", Fr.) we experience boredom, which is nothing elses than the feeling of unease that take hold of us when our spirit is not absorbed by the mirages of life.

  African Spir

  Boredom, Feelings, Needs

  4 Copiar cita

• The need for sociability induce man to be in touch with his fellow men. However, this need might not ("ne saurait", Fr.) find its full (or complete) satisfaction in the conventional (or superficial, - "conventionnel", Fr.) and deceitful world, in which (or where) everyone is mainly (or mostly) trying to assert oneself in front of others ("devant les autres", Fr.), to appear, and hoping to find in society ("mondaine", Fr.) relationships some advantages for his interest and vanity (or vainglory or conceit", Fr).

  African Spir

  Men, Vanity, Trying

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 53), 1937.

  4 Copiar cita

• The first principle from which stems the moral of about all people at all time; it is summarized in this precept: Love thy neighbour as thyself, and: do as you would be done by.

  African Spir

  People, Firsts, Principles

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 38), 1937.

  4 Copiar cita

• See that unfortunate soldier who is falling hurt to death ("tombe blessé à...", Fr.) on the battlefield; he learns that his folks have vanquished and dies happy. He detached himself from himself (s'est détacher de lui-même", Fr.), has identified himself with something greater and more lasting than himself; his homeland ("patrie", Fr.); thus, while dying as an individual, he has the certainty to survive in a larger existence.

  African Spir

  Hurt, Fall, Soldier

  4 Copiar cita

• In ancient times, any man rising up above the common people tried to shape his life according to his principles; it is no longer like than now; it is (because) for the ancients, moral was a principle of inner life, whereas in our days, most of the time one is content to adhere to an official moral, that we recognize in theory, but that one does not care to put into practice.

  African Spir

  Men, Practice, Rising Up

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 39), 1937.

  4 Copiar cita

• Si la civilización actual no adquiere unas bases morales estables ("bases morales stables", Fr.), su existencia difícilmente estará más asegurada que la de las civilizaciones que la han precedido, y que han caído (o se han derrumbado, o han fracasado).

  African Spir

  Doe, Moral, Existence

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 41), 1937.

  4 Copiar cita

• The concept of absolute, hence (or whence) springs, in the moral field, the moral laws or norms, represent, in the field of knowledge, the principle of identity, which is the fundamental law of the thought; norms of logic springs from it, that govern the thought (or mind) in the field of science." ("Le concept de l'absolu, d'où découlent, dans le domaine moral, les lois ou normes morales, constitue, le principe d'identité, qui est la loi fondamentale de la pensée; il en découle les normes logiques qui régissent la pensée dans le domaine de la science.")

  African Spir

  Spring, Law, Mind

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 59), 1937.

  4 Copiar cita

• Possessions of this world have not been for the exclusive use by such or such category of individuals.

  African Spir

  Use, World, Individual

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 52), 1937.

  4 Copiar cita

• Aparte de las razones egoístas, como el miedo a los castigos, el miedo a la culpa, a la deshonra, etc., sólo quedan dos motivos que pueden impedir (o prevenir, "empâecher", Fr.) que los hombres actúen mal; el sentido natural de conmiseración (o "simpatía", - "commisération", Fr.) por los semejantes - compasión, y la influencia de la educación, por asociación de ideas ("par l'association d'idées", Fr.) - hábito.

  African Spir

  Selfish, Compassion, Men

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 57), 1937.

  4 Copiar cita

• A man, engaged in his simple reflections in everyday life, will comprehend neither the possibility, nor the benefits of self-sacrifice, but, when given ("qu'on lui donne", Fr.) a great cause to defend, and he will find only natural to sacrifice oneself for it.

  African Spir

  Sacrificio, Hombres, Reflexión

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 53), 1937.

  4 Copiar cita

• Deep down, everything boils down ("au fond tout se ramène", Fr.) to the following simple question; Do we really want justice and the realization in this world of higher principles, or else do we want to serve selfish, short-sighted (à courte vue", Fr.) interests, which, when all is said and done, are also prejudicial (or detrimental, or harmful) to those very same that pursue them?

  African Spir

  Selfish, Simple, Justice

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 55), 1937.

  4 Copiar cita

• La realización de la justicia es, en el estado actual de las cosas, una cuestión de vida o muerte para la sociedad y para la propia civilización.

  African Spir

  Justice, Matter, Realization

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 55), 1937.

  7 Copiar cita

• Religion is not simply a theory, it is a higher life, of which morality is an integral part - a life devoted to the worship of the good and the true, for God, the absolute, is the supreme source of all perfection" ("La religion n'et pas une smple théorie, elle est une vie supérieure, dont la moralité fait partie intégrante - une vie vouée au culte du bien et du vrai, car Dieu, l'absolu est la source de toute perfection", Fr.)

  African Spir

  Perfection, Car, Morality

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 40), 1937.

  4 Copiar cita

• The precept to worship God 'in spirit and in truth' recommand to worship him as an inward and moral force, without physical attributes and with no relation to fears and egoist wishes.

  African Spir

  Wish, Inward, Moral

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 40), 1937.

  4 Copiar cita

• There are (or is) indeed no contradiction between science and religion, the fields of which are different, and which, far from mutually fighting and persecute, must, on the contrary, complete each other.

  African Spir

  Fighting, Fields, Different

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 39), 1937.

  4 Copiar cita

• Cuanto más consigue un hombre salir (o salir) de su propia individualidad, de su yo egoísta, y controlar (o dominar) los instintos de su naturaleza física, tanto más su carácter, al elevarse por encima de las contingencias materiales, se ensancha, se hace libre e independiente.

  African Spir

  Character, Independent, Successful

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 60), 1937.

  4 Copiar cita

• Cuando bajo la influencia de ciertas (o algunas) razones (o causas) (el alcohol, la guerra, etc. -añadió Spir aquí) los bajos instintos se desenfrenan (o no se contienen), el bruto aparece (o se presenta, "apparait", Fr.) y gobierna (o domina), sofocando todo ("toute", Fr.) impulso noble y generoso; es entonces la ruina (o la caída o la decadencia) de toda humanidad en el hombre.

  African Spir

  War, Men, Alcohol

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 48), 1937.

  4 Copiar cita

• Outward, thanks to the knowledge of physical laws, man could subdue (or subjugate...) nature, but inwardly, he remained a slave to it. For, when all is said and done, at what is aiming all this display (or deployment) of activity, if not to realized outward profits, to provide material pleasure (or enjoyment). It is not the first time that men sell their birth right for a dish of lentils, and thus disown (or repudiate or deny) the best of thmeselves.

  African Spir

  Men, Law, Done

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 36), 1937.

  4 Copiar cita

• Experience shows that what great role pratice and experience play in education; pratice, the prolonged exercice lead to habit: exemple suggests imitation. Habit can become a second nature, but, wrongly directed (or guided), it may also heighten (or intensify) unfortunate tendencies and be an obstacle to progress.

  African Spir

  Play, Progress, May

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 57), 1937.

  4 Copiar cita

• The moral improvement demands an evolution leading to a higher consciousness.

  African Spir

  Demand, Moral, Evolution

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 60), 1937.

  5 Copiar cita

• There are some who esteem that it is a naivety to believe that a moral regeneration may be possible ("soit possible", Fr.); now, if this was not the case, it would not be worth the trouble that humanity continue to vegetate without aim.

  African Spir

  Believe, Humanity, May

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 61), 1937.

  53 Copiar cita

• To reform society, and with it humanity, there is only one mean; to transform the mentality of men, to direct them ("les orienter", Fr.) in a new spirit.

  African Spir

  Mean, Men, Humanity

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 60), 1937.

  4 Copiar cita

• Education has a tremendous power on man. Can't we see to which astonishing disciple the people of Sparte have submitted ("s'est plié", Fr.) for centuries, and this with a view to very petty purposes: purely outer greatness, the military predominace of Sparte. This example proves that man can everything on themselves when they want it ("peuvent tout sur eux-mêmes quand ils le veulent", Fr.); therefore it would only be a question of making them will the good.

  African Spir

  Military, Greatness, Men

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 58), 1937.

  4 Copiar cita

• The most sacred duty, the supreme and urgent work, is to deliver humanity from the malediction of Cain - fratricidal war.

  African Spir

  War, Humanity, Cain

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 51), 1937.

  8 Copiar cita

• Nothing that rest on some contradictory basis shall succeed or last in the long run ("ne saurait réussir ou durer, à la longue", Fr.); all that involve (or imply...) a contradiction is fatally destined, early or late, to disintegrate and disappear.

  African Spir

  Running, Long, Succeed

  "Paroles d'un sage: Choix de pensées d'African Spir" ("Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir") by Hélène Claparède-Spir, (p. 37), 1937.

  4 Copiar cita

También te puede gustar:

Friedrich Nietzsche

Immanuel Kant

Leo Tolstoy

René Descartes

William James

John Stuart Mill

Arthur Schopenhauer

Jean-Jacques Rousseau