Autores:
  • Los policías neoyorquinos son muy específicos en cuanto a su forma de hablar y de comportarse. Todos esos clichés que, como inglés, creía que pertenecían a una época pasada o que eran una licencia poética de las series policíacas, cuanto más tiempo pasas con ellos, más te das cuenta de lo real que es esa jerga.

    "From Turkish Corpse to New York Cop" by Jeremy Egner, www.nytimes.com. February 15, 2013.
New York cops are very specific in terms of the way they talk and the way they handle themselves. All these cliches that, as an Englishman, I thought were from a bygone era or were a bit of poetic license with cop shows - the more you hang out with them, the more you realize how real that jargon is. - Theo James
Empotrar: