Apenas había cesado cuando el demonio superior
Avanzaba hacia la orilla; su pesado escudo
De temperamento etéreo, macizo, grande y redondo,
detrás de él; la amplia circunferencia
colgaba de sus hombros como la luna, cuyo orbe
A través de un cristal óptico el artista toscano ve
al atardecer desde la cima de Fésolè,
O en Valdarno, para descubrir nuevas tierras,
ríos o montañas en su globo moteado.