Algunos amigos me han preguntado cómo llegué a engendrar este antagonismo estadounidense. Mi prodigioso pecado fue, y sigue siendo, ser un inconformista. Aunque no soy comunista, me negué a alinearme odiándolos. En segundo lugar, me opuse al Comité de Actividades Antiamericanas -una frase deshonesta para empezar, lo suficientemente elástica como para enroscarse alrededor de la garganta y estrangular la voz de cualquier ciudadano americano cuya opinión honesta sea minoritaria.