Los traductores tienen que demostrarse a sí mismos y a los demás que controlan lo que hacen; que no sólo traducen bien porque tengan un "don" para la traducción, sino porque, al igual que otros profesionales, han hecho un esfuerzo consciente por comprender los distintos aspectos de su trabajo.