Observar a un estadounidense en una playa, o agolpándose en el metro, o comprando una entrada para el teatro, o sentado en casa con la radio encendida, nos dice algo sobre un aspecto del carácter estadounidense: la capacidad de soportar una gran cantidad de interferencias externas, por así decirlo; una aceptación voluntaria del frenesí que, aunque nunca es consciente de sí misma, equivale a una disposición a dejar que otras personas tengan y afirmen su propio carácter vivo, e incluso ofensivo. Son una raza dura en esto.