Es imposible explicarle a un yanqui lo que es `tacky'. En el norte no tienen una palabra para eso, pero Dios mío, alguna vez necesitan una.