No entiendo por qué la gente nunca dice lo que quiere decir. Es como los inmigrantes que llegan a un país y aprenden el idioma, pero están completamente desconcertados por los modismos. (En serio, ¿cómo puede alguien que no sea nativo inglés "captar la imagen", por así decirlo, y no suponer que tiene algo que ver con una foto o un cuadro)?