Un amigo fue un día a visitar a James Joyce y encontró al gran hombre tendido sobre su escritorio en una postura de absoluta desesperación. James, ¿qué te pasa?", preguntó el amigo. ¿Es el trabajo? Joyce asintió sin ni siquiera levantar la cabeza para mirar a su amigo. Claro que es el trabajo, ¿no lo es siempre? ¿Cuántas palabras has dicho hoy?", continuó el amigo. Joyce (todavía desesperado, todavía tendido boca abajo sobre su escritorio): Siete'. ¿Siete? Pero James... eso es bueno, al menos para ti'. Sí', dijo Joyce, levantando por fin la vista. Supongo que sí... ¡pero no sé en qué orden van!