Oh Hermoso para cielos smog, grano insecticida,
Para la majestuosidad de la montaña minada por encima de la llanura de asfalto.
América, América, el hombre derrama sus desechos sobre ti,
y oculta los pinos con carteles publicitarios, de mar a mar aceitoso.