En Estados Unidos, siempre hablan de subtítulos, de capítulos de un libro sin tomar el título principal del libro. Hablan de un subtítulo en un capítulo y si les preguntas por el encabezamiento, el título principal, dicen que no lo saben.