Los recaudadores de impuestos y los policías son los únicos símbolos por los que millones de personas en las aldeas de la India conocen el dominio británico.