Pero seguro que "Argh" es el sonido de una especie de grito estrangulado.
"Aargh" es el sonido de una puñalada, o de una caída por un precipicio.
"Arr" es, creo, el ruido que estás buscando. Es el ruido que hacen los piratas cuando no tienen nada mejor que hacer. "Arr, Jim Lad" = Ruido pirata. "Aargh, Jim Lad" = ruido de pirata cayendo por un acantilado.