Un erudito como yo que no sea sinólogo y, sin embargo, se aventure a proponer que las lenguas chinas se reescriban en alfabeto griego (o "romanizado", por utilizar el término actual) está pisando terreno desconocido (para él) y lo hace por su cuenta y riesgo.