Añadir carriles a las autopistas para solucionar la congestión del tráfico es como aflojarse el cinturón para curar la obesidad.