Etgar Keret Quotes About Translations

• Los traductores son como los ninjas. Si te fijas en ellos, no son buenos.

  Etgar Keret

  Divertido, Ninja, Traducir

  Discurso en el Festival Internacional del Libro de Edimburgo,

• I write in a slangy colloquial speech that has not been common in the Israeli tradition of writing, and that is one of the things that gets lost a little in translation.

  Etgar Keret

  Writing, Speech, Littles

• When my books were translated, it was always about the characters, because the unique language aspect was lost in translation.

  Etgar Keret

  Book, Character, Unique

  "Etgar Keret: Podemos intentar ser humanos". Entrevista con Meakin Armstrong, www.guernicamag.com. 17 de agosto de 2015.

También te puede gustar:

Nathan Englander

David Grossman

Meir Shalev

A. B. Yehoshua

Sayed Kashua

Amos Oz

Shmuel Yosef Agnon