Frances Trollope Citas

• En toda mi estancia en el país, muy pocas veces oí una frase elegantemente girada y correctamente pronunciada de labios de un americano.

  Frances Trollope

  País, Labios, Oído

  Frances Trollope (2014). “Domestic Manners of the Americans”, p.36, Oxford University Press

  13 Copiar cita

• es imposible que una mente honesta no se indigne ante las contradicciones de sus principios y prácticas. Incitan contra los gobiernos de Europa porque, según dicen, favorecen a los poderosos y oprimen a los débiles... ... [sin embargo] los veréis con una mano enarbolando la gorra de la libertad y con la otra azotando a sus esclavos. Los veréis una hora sermoneando a su muchedumbre sobre los derechos imprescriptibles del hombre, y a la siguiente expulsando de sus hogares a los hijos de la tierra, a quienes se han obligado a proteger por los tratados más solemnes.

  Frances Trollope

  Niños, Honestidad, Poderoso

  11 Copiar cita

• No parece justo pelearse con un lugar porque su producto básico no sea bonito, pero estoy segura de que me habría gustado mucho más Cincinnati si la gente no hubiera comerciado tanto con cerdos.

  Frances Trollope

  Deberia, Ciudades, Gente

  Frances Trollope (2015). “Domestic Manners of the Americans”, p.65, Sheba Blake Publishing

  5 Copiar cita

• Una sola palabra indicativa de duda, de que cualquier cosa, o cada cosa, en ese país no es la mejor del mundo, produce un efecto que debe ser visto y sentido para ser comprendido. Si los ciudadanos de los Estados Unidos fueran realmente los devotos patriotas que se llaman a sí mismos, seguramente no se atrincherarían en la dura, seca y obstinada persuasión de que son los primeros y los mejores de la raza humana, que no hay nada que aprender, excepto lo que ellos son capaces de enseñar, y que no hay nada que valga la pena tener que ellos no posean.

  Frances Trollope

  País, Raza, Arrogancia

  Frances Milton Trollope (1832). “Domestic Manners of the Americans: Complete in One Volume”, p.325

  14 Copiar cita

• Oí a un inglés, que había residido largo tiempo en América, declarar que al seguir, al encontrarse o al adelantarse, en la calle, en la carretera o en el campo, en el teatro, en el café o en casa, nunca había oído conversar a los americanos sin que entre ellos se pronunciara la palabra DÓLAR. Tal unidad de propósito... no puede... encontrarse en ningún otro lugar, excepto... en un nido de hormigas.

  Frances Trollope

  Café, Casa, América

  13 Copiar cita

• ¿Es de imaginar... que las mujeres fueron hechas sin otro propósito que fabricar dulces y pan de jengibre, construir camisas, zurcir medias y convertirse en madres de posibles presidentes? Por supuesto que no. Si las mujeres de América descubrieran alguna vez cuál podría ser su poder, y lo compararan con lo que es, cabría esperar muchas mejoras.

  Frances Trollope

  Madre, Mujeres, America

  Frances Milton Trollope (1832). “Domestic Manners of the Americans: Complete in One Volume”, p.225

  14 Copiar cita

• Toda la libertad que se disfruta en América, más allá de la que se disfruta en Inglaterra, la disfrutan únicamente los desordenados a expensas de los ordenados.

  Frances Trollope

  Libertad, América, Estados Unidos

  Frances Trollope (2014). “Domestic Manners of the Americans”, p.72, Oxford University Press

  5 Copiar cita

• Cuando los periódicos son los principales vehículos del ingenio y la sabiduría de un pueblo, difícilmente pueden buscarse las más altas gracias de la composición.

  Frances Trollope

  Gente, Gracia, Periódicos

  Frances Trollope (2014). “Domestic Manners of the Americans”, p.208, Oxford University Press

  7 Copiar cita

• ... es más que una pequeña traición a la República llamar sirviente a un ciudadano libre. A toda la clase de mujeres jóvenes, cuyo sustento depende de su trabajo, se les enseña a creer que la pobreza más abyecta es preferible al servicio doméstico. Cientos de muchachas semidesnudas trabajan en las fábricas de papel, o en cualquier otra manufactura, por menos de la mitad del salario que recibirían en el servicio; pero piensan que su igualdad se ve comprometida por este último, y nada, excepto el deseo de obtener algún artículo particular de adorno, las inducirá jamás a someterse a él.

  Frances Trollope

  Chica, Creer, Pensar

  14 Copiar cita

• Cualesquiera que sean los talentos de las personas que se reúnen en la sociedad [americana], la propia forma y disposición de la reunión es suficiente para paralizar la conversación. Las mujeres invariablemente se amontonan en una parte de la sala, y los hombres en la otra... Los caballeros escupen, hablan de elecciones y del precio de los productos, y vuelven a escupir. Las damas se miran los vestidos hasta que se saben de memoria cada alfiler.

  Frances Trollope

  Corazón, Hombres, Caballero

  6 Copiar cita

• En todos los rangos de la sociedad, desde el exitoso comerciante, que es el más alto, hasta el sirviente doméstico, que es el más bajo, todos están demasiado activamente ocupados para leer, excepto en los momentos de descanso que pueden ser suficientes para echar un vistazo a un periódico. Es por esta razón, supongo, que cada periódico americano es más o menos una revista.

  Frances Trollope

  Lectura, Exitoso, Hombres

  Frances Trollope (2014). “Domestic Manners of the Americans”, p.63, Oxford University Press

  10 Copiar cita

• Dibujo de la vida - pero siempre pulpo a mis conocidos antes de servirlos. Nunca reconocerías a un cerdo en una salchicha.

  Frances Trollope

  Cerdo, Salchicha, Conocido

  8 Copiar cita

• La falta total y universal de modales, tanto en hombres como en mujeres, es ... notable ... ese pulimento que elimina las partes más toscas y ásperas de nuestra naturaleza es desconocido e inimaginable.

  Frances Trollope

  Mujer, Querer, Hombre

  Frances Trollope (2014). “Domestic Manners of the Americans”, p.36, Oxford University Press

  10 Copiar cita

• [Sobre la ciudad de New York:] Si toda América fuera como esta hermosa ciudad, y toda, no, sólo una pequeña proporción de su población como los amigos que dejamos allí, diría que el país es el más hermoso del mundo.

  Frances Trollope

  New York, América, Tierra

  Frances Trollope (2015). “Domestic Manners of the Americans”, p.315, Sheba Blake Publishing

  7 Copiar cita

• hay menos limosnas en América que en cualquier otro país cristiano sobre la faz del globo. No está en el temperamento de la gente ni dar ni recibir.

  Frances Trollope

  Cristiano, País, América

  Frances Trollope (2015). “Domestic Manners of the Americans”, p.89, Sheba Blake Publishing

  10 Copiar cita

• Las cenas mixtas de damas y caballeros son muy raras, lo cual es un gran defecto en la sociedad; no sólo porque las priva de la manera más social y hospitalaria de reunirse, sino porque conduce a frecuentes cenas de caballeros sin damas, lo cual ciertamente no conduce al refinamiento.

  Frances Trollope

  Partido, Caballero, Doe

  9 Copiar cita

• Rara vez [los estadounidenses] cenan en sociedad, excepto en tabernas y pensiones. Entonces comen con la mayor rapidez posible y en total silencio.

  Frances Trollope

  Cenar, Silencio, Casa

  Frances Trollope (2014). “Domestic Manners of the Americans”, p.37, Oxford University Press

  5 Copiar cita

• Situada en una isla que creo que algún día cubrirá, surge del mar como Venecia, y como aquella más bella de las ciudades en los días de su gloria, recibe en su regazo el tributo de todas las riquezas de la tierra.

  Frances Trollope

  New York, Pensamiento, Islas

  Frances Trollope (2014). “Domestic Manners of the Americans”, p.225, Oxford University Press

  7 Copiar cita

• ... no era muy inusual en Washington que una dama tomara del brazo a un caballero que no era ni su marido, ni su padre, ni su hermano. Esta notable relajación del decoro americano ha sido probablemente introducida por las legaciones extranjeras.

  Frances Trollope

  Hermano, marido, padre

  6 Copiar cita

• Para un escritor americano, debo pensar que debe ser una distinción halagadora escapar a la admiración de los periódicos.

  Frances Trollope

  Pensamiento, Estados Unidos, Admiración

  Frances Trollope (2013). “Domestic Manners of the Americans”, p.192, Courier Corporation

  7 Copiar cita

• Nunca vi gente que pareciera vivir tan sin diversión como los Cincinnatians.... Si no fuera por las iglesias,... Creo que podría haber una hoguera general de los mejores bonetes, porque nunca pude descubrir ningún otro uso para ellos.

  Frances Trollope

  Gente, Religión, Iglesia

  Frances Trollope (2013). “Domestic Manners of the Americans”, p.43, Courier Corporation

  14 Copiar cita

• El yanqui: En agudeza y perseverancia, se parece al escocés. En frugalidad
  frugal, se parece al holandés. Pero en verdad, un yanqui no es otra cosa en la tierra...
  sino él mismo.

  Frances Trollope

  Perseverancia, escocés, yanqui

  13 Copiar cita

• He escuchado muchas conversaciones aburridas y pesadas en América, pero rara vez alguna que pudiera llamar estrictamente tonta (si exceptúo la clase privilegiada de señoritas muy jóvenes).

  Frances Trollope

  Tonto, América, Clase

  Frances Trollope (2014). “Domestic Manners of the Americans”, p.36, Oxford University Press

  7 Copiar cita

• Ciertamente no lamento la decadencia de la caballería errante, ni deseo cambiar la protección de las leyes por la del campeón más pastoso que jamás haya puesto lanza en ristre; pero sí creo, en verdad, que esta sensibilidad caballeresca del sentimiento honorable es el mejor antídoto contra las mezquinas transacciones que degradan el alma en la vida cotidiana, y que la falta total de ella es una de las razones por las que esta raza nacida libre se preocupa tan poco por la vulgar virtud llamada probidad.

  Frances Trollope

  Creer, Caballeros, Raza

  5 Copiar cita

• La primavera americana no es en absoluto tan agradable como el otoño americano; ambos se mueven con paso vacilante y lento; pero este paso lento, que es delicioso en otoño, es de lo más atormentador en primavera.

  Frances Trollope

  Primavera, Mudanza, Media

  Frances Milton Trollope (1832). “Domestic Manners of the Americans: Complete in One Volume”, p.124

  8 Copiar cita

También te puede gustar:

Anthony Trollope

Frances Wright

Walter Savage Landor

Hiram Powers

Joanna Trollope

Harriet Martineau

Elizabeth Barrett Browning

Theodore Parker