Citas de Diana Abu-Jaber

• Oí a amigos y desconocidos decir: "No pareces árabe, ¿qué se supone que eres?". Realmente es un viejo y cansado problema para los hijos de inmigrantes y los niños mestizos, tratar constantemente de explicarte a ti mismo. Al final, te rindes y dices: "Vale, ¿qué crees que soy?". Cuando estás en medio de ello, llegas a comprender que la "raza" es una construcción social poco precisa, una serie de impresiones visuales, y que tu identidad puede ser cualquier locura que quieras que sea, sólo tienes que cultivar el sentido del humor y la sordera selectiva.

  Diana Abu-Jaber

  Niños, Renunciar, Locura

  Fuente: www.guernicamag.com

  4 Copiar cita

• Si te callas, si intentas ser bueno, si intentas ser educado o seguir la línea de un partido, a la larga acabas pagándolo. Lo pagas... con tu patria, o con tu alma, o con tu visión artística.

  Diana Abu-Jaber

  Correr, Fiesta, Largo

  "Diana Abu-Jaber: La única respuesta al silenciamiento es seguir hablando". Entrevista con Andrea Shalal-Esa, www.aljadid.com. 2002.

  6 Copiar cita

• Para mí, casi siempre, la respuesta era tarta.

  Diana Abu-Jaber

  Pastel, Respuestas

  Diana Abu-Jaber (2007). "El lenguaje del baklava", p. 186, Anchor.

  9 Copiar cita

• La obsesión por la comida llenó mi infancia: es lo que ocurre cuando tus padres proceden de un lugar o una época en los que la gente realmente podía pasar hambre. En Estados Unidos, mi padre jordano pasó décadas cocinando profesionalmente y persiguiendo su sueño de tener un restaurante, y era una de las formas centrales de explicarse a sus hijos estadounidenses. Aunque es un hablador apasionado, le cuesta mucho escuchar. La cocina le permitió mantener una conversación, algo muy interesante para un escritor.

  Diana Abu-Jaber

  Sueño, Hijos, Padre

  Fuente: www.guernicamag.com

  4 Copiar cita

• La cuestión de la identidad siempre ha sido un tema turbio en mi propia vida y mi escritura lo refleja. Mi padre se empeñaba en que mis hermanas y yo fuéramos "árabes", y aunque nuestra casa estaba en Siracusa, estaba llena de la comida, el idioma, la música y los prepotentes parientes de Jordania. Sin embargo, a diferencia de mis preciosas hermanas, yo heredé la tez más clara de mi madre: ¡es realmente increíble la diferencia que un poco de pigmento puede marcar en la experiencia de una persona!

  Diana Abu-Jaber

  Padre, Escribir, Casa

  Fuente: www.guernicamag.com

  4 Copiar cita

• Mi herencia siempre será un elemento de mi trabajo, pero a medida que he ido escribiendo, viajando y viviendo más, he descubierto que las preguntas y la búsqueda -de significado, de "hogar", de tribu- me consumen más que tratar de forjar una identidad o una patria.

  Diana Abu-Jaber

  Hogar, Intento, Identidad

  Fuente: www.guernicamag.com

  4 Copiar cita

• Sinceramente, nunca tuve la intención de que la comida ocupara tanto espacio en mi trabajo creativo. Escribir sobre comida a menudo parece caer en el sentimentalismo. Creo que puede ser peligroso escribir sobre comida porque, si no consigues mediarla de alguna manera, puede convertirse en la peor tarjeta de felicitación.

  Diana Abu-Jaber

  Escritura, pensamiento, creatividad

  Fuente: www.guernicamag.com

  4 Copiar cita

• Papá dice que todo el mundo inventó el baklava". Ahora se me ocurre preguntarme qué significa eso. La tía Aya pone los ojos en blanco.
  "¿Tu padre? Es lo peor de lo peor. Cree que cocina y come comida árabe, pero estas nueces no crecieron en tierras jordanas y esta mantequilla no se hizo con corderos jordanos. Está comiendo la sombra de un recuerdo. Cocina para recordar, pero cuanto más come, más olvida.

  Diana Abu-Jaber

  Recuerdos, Papá, Padre

  6 Copiar cita

• El amor y la oración están íntimamente relacionados.

  Diana Abu-Jaber

  Oración, Relacionado

  Diana Abu-Jaber (2004). "Crescent: A Novel", p.18, W. W. Norton & Company

  5 Copiar cita

• La identidad cultural está, por supuesto, relacionada con este tema. Cuando era más joven, me inspiraba escribir sobre las personas que me criaron, especialmente sobre su lucha casi insensata por vivir entre América y Oriente Medio. Pero, como muchos escritores, quiero pintar sobre un lienzo lo más amplio posible.

  Diana Abu-Jaber

  Lucha, Escritura, Gente

  Fuente: www.guernicamag.com

  4 Copiar cita

• Todos los días intento hacer alguna pequeña cosa relacionada con la escritura. O me quedo en un café y trato de mantenerme cautiva con chocolate. Me parece que los escritores tienden a despreciar las pequeñas cantidades de trabajo o tiempo, pero en realidad pueden sumar. He escrito varios libros en incrementos de 15 minutos.

  Diana Abu-Jaber

  Libro, Escritura, Chocolate

  Fuente: www.guernicamag.com

  4 Copiar cita

• La práctica diaria de la escritura es algo que solía oírse mucho en los talleres de escritura -lo que probablemente sea la razón por la que abandoné todos los talleres de escritura-. Ojalá pudiera atribuirme el mérito de haber innovado un nuevo enfoque de la escritura, pero lo cierto es que he conseguido escribir libros a pesar de mí mismo. Soy perezosa, ingobernable e indisciplinada, pero me angustia mucho la idea de no llegar nunca a nada y acabar siendo una vendedora de bolsos.

  Diana Abu-Jaber

  Libro, Escritura, Ansiedad

  Fuente: www.guernicamag.com

  4 Copiar cita

• Estoy constantemente en guerra conmigo mismo para dejar de hacer el tonto, e Internet no ha ayudado nada. He aprendido que tengo que aprovechar los momentos para escribir. Por suerte, todavía escribo la mayoría de mis primeros borradores a mano, así que a menudo trabajo en la cama cuando no puedo dormir.

  Diana Abu-Jaber

  Guerra, Escritura, Sueño

  Fuente: www.guernicamag.com

  5 Copiar cita

• Hay algo que tienes que entender sobre las historias: Te señalan la dirección correcta, pero no pueden llevarte hasta allí. Las historias son lunas crecientes; brillan en el cielo nocturno, pero son más exquisitas en su estado incompleto. Porque la gente anhela la belleza del desconocimiento, la emoción de la sugerencia y la dulce tragedia del misterio.

  Diana Abu-Jaber

  Dulce, Luna, Noche

  Diana Abu-Jaber (2004). "Crescent: A Novel", p.384, W. W. Norton & Company

  5 Copiar cita

• Considere la diferencia entre la primera y la tercera persona en poesía [...] Es como la diferencia entre mirar a una persona y mirar a través de sus ojos.

  Diana Abu-Jaber

  Ojo, Diferencias, Primeros

  4 Copiar cita

• Como recurso literario, el azúcar y la pastelería conllevaban tantos matices -la dulzura del pasado, el peligro de comer en exceso y la adicción, la devastación política y medioambiental de las plantaciones- que era justo lo que un libro necesitaba.

  Diana Abu-Jaber

  Libro, Pasado, Adicción

  Fuente: www.guernicamag.com

  4 Copiar cita

• Si sólo escribes durante 15 minutos seguidos, puedes escribir un libro y seguir teniendo tiempo para los Legos.

  Diana Abu-Jaber

  Libro, Escritura

  Fuente: www.guernicamag.com

  4 Copiar cita

También te puede gustar:

Mohja Kahf

Laila Lalami

Naomi Shihab Nye

Etel Adnan

Suheir Hammad

Ahdaf Soueif

Roy Blount, Jr.

Ana Castillo