Dubbing Quotes

• Me gustaría que la gente superara el problema de los subtítulos, aunque al mismo tiempo, ya sabes, por eso estoy a favor del doblaje.

  Jodie Foster

  People, Wish, Kind

  9 Copiar cita

• El doblaje de la música y los efectos es realmente increíble hoy en día. Sientes los disparos. No es como la gente dice, pero el disparo suena real. Y los coches suenan de verdad. Entre las muchas cosas en la evolución (de las películas) está hacer que el sonido en la película sea increíble. Eso es lo que se siente.

  Joel Silver

  Real, Mean, Gun

  "Entrevista con las estrellas de Exit Wounds Steven Seagal, Jill Hennessy y el productor Joel Silver". Entrevista con Steve Head, www.ign.com. 15 de marzo de 2001.

  7 Copiar cita

  Mostrar fuente

• I don't like tracking and over dubbing and all that. I love live recording where everybody is playing. I, I'm convinced it's better.

  Cosimo Matassa

  Tracking, Convinced

  7 Copiar cita

• I have just returned from the dubbing studio where I spoke into a microphone as Severus Snape for absolutely the last time.

  Alan Rickman

  Lasts, Spokes, Microphones

  "Alan Rickman Says Goodbye to 'Harry Potter' in a published letter to J.K.Rowling" by Josh Wigler, www.mtv.com. May 26, 2011.

  16 Copiar cita

  Mostrar fuente

• I basically went into business for myself. But it never amounted to anything. I learned a lot about editing and dubbing by watching all the professionals do it, but I never got a job out of my imposition.

  Steven Spielberg

  Jobs, Editing, Imposition

  Fuente: www.ign.com

  6 Copiar cita

  Mostrar fuente

• Normalmente tienen que lidiar con el doblaje o los subtítulos, y eso te saca de la experiencia. Por eso queríamos hacer algo que resultara realmente envolvente para el público chino, ¡pero cuesta mucho trabajo hacer dos versiones de una película!

  Jennifer Yuh Nelson

  Subtitles, Situation, Deals

  "Las mujeres de "Kung Fu Panda 3": Girlpower in the World of Animation", por Leslie Combemale, www.indiewire.com. 1 de febrero de 2016.

  4 Copiar cita

  Mostrar fuente