Nada parecido se había intentado antes. (...) Podría llamarse un Porto Alegre literario. Eso implica un comienzo, con muchas discusiones feroces por venir. Pero sea cual sea el resultado de las críticas u objeciones subsiguientes, es probable que La República Mundial de las Letras -imperio más que república, como demuestra Casanova- tenga el mismo tipo de impacto liberador en general que Orientalismo de Said, con el que se compara.