Las diversas lenguas puestas una al lado de la otra muestran que con las palabras nunca es cuestión de verdad, nunca es cuestión de expresión adecuada; de lo contrario, no habría tantas lenguas. La "cosa en sí" (que es precisamente lo que sería la verdad pura, al margen de cualquiera de sus consecuencias) es asimismo algo bastante incomprensible para el creador del lenguaje y algo por lo que no merece la pena esforzarse lo más mínimo.